Tambellup community unites in call to demolish house which was the scene of one of WA’s most gruesome murders