Denmark volunteers to plant native seedlings after stretch of Wilson Inlet foreshore illegally cleared