State’s oldest bowling club could be no more as council weighs up whether to grant lease and essential funds