Communications Minister Anika Wells self-refers spending to Independent Parliamentary Expenses Authority