Wineries and accommodation providers concerned as Denmark Council set to consider split rating system