Sold-out Denmark benefit night draws large crowds in united call to protect ancient tingle forests from burns