Railways celebrate first league premiership since 2013 after upset grand final win over arch rival Royals