Off the Record: Celebrating an inspirational Albany woman, and wishing for a return to warmer mornings