Keep The Table seeking funds for full-length Russian Spy documentary, revealing Albany’s 1885 invasion panic