Jockey William Nicolas White back behind bars after failed sentence appeal for attack on Albany taxi driver