Contending motions foreshadow review of City of Albany civic affiliation policy amid sister-city debate