Albany’s tourism potential highlighted in new document, but region held back by lack of identity and marketing