Albany’s Matt Nagle tells of miracle of him and daughter Mia walking away largely unscathed from car crash