Albany visit broadens Ross Smith’s perspective on continued drive to tell the story of Australia’s warhorses