Albany man accused of shooting at woman as she drove past him in shocking domestic violence allegations