Albany holds out as largest local government without year-round Sunday trading ahead of third consultation