Tracey Lazar: Albany bank worker who stole more than $5000 from her colleagues receives community-based order