Plan for high-rise apartments across from busy Perth arena one step closer as $230 million project recommended